Frohe Ostern und Gartenputz - Happy Easter and garden clean up

Der Frühjahrsurlaub ist meistens Arbeitsurlaub. So auch in dieser Woche. Gott sei Dank war es zumindest trocken die letzten beiden Tage. Leider blies heute auch ein ziemlich kühler Wind. Das Wetter hat gereicht, eine Grundreinigung im Garten vorzunehmen. Alles sieht jetzt wieder ein wenig manierlich aus nach dem langen strengen Winter. Fertig sind wir noch nicht. Eine Menge Unkraut wartet noch darauf, gehackt zu werden. Allerdings tut mir der Rücken und alle Gräten so weh, dass es noch ein wenig warten darf. Ich denke, das wird es auch, wie ich es kenne ;o).

A few days holiday in spring we always use for garden cleaning every year. Last days the weather was dry. But today it was blowing a cold wind. We're not done yet. But a little of the garden is already considerable now. However, a lot of weeds still waiting for weeding. But this has to wait a little longer. Now I feel all my "bones" and I have to take a break. Yes!

GG hat gestern als erstes den Teichfilter wieder in Betrieb gesetzt. Nun können die Fische wieder filtern. *ggg*. Das tun sie GsD allein. Nach dem Winter hat der Filter erst mal jede Menge zu tun. Jede Menge Dreck hat sich abgelagert und muss jetzt raus.

Yesterday at first my husband attached the pond filter. Now our fishes can filtering again ;-).
In the pond your`ll find a lot of dirt after the winter.

Dieses Fairy-Bäumchen hat GG ausgegraben. Es stand auf der anderen Seite einfach zu eng an den anderen Rosen. Wir haben es jetzt in den Buchsgarten gesetzt und hoffen sehr, dass es überlebt.
This Fairy-tree my husband dugs up today. It was on the other side of the garden, too closely with the other roses. Now we have planted it in the little boxwood garden and hope it will survive.

Leider haben wir einige Verluste zu beklagen. Auch bei den Rosen hat dieser Winter gewütet. Von gleich vier Stück meiner Lieblinge muss ich mich leider verabschieden. Darunter leider auch meine schöne Austin-Rose "Graham Thomas".
Unfortunately, we have to complain some losses. The roses have suffered in winter. From four pieces of my favorites, I must separate. Unfortunately, from my beautiful Austin Rose 'Graham Thomas', too.

Auch dieser "frostharte" Engel hat leider den Winter nicht überlebt.
Say goodbye to this "frost resistant" garden angel, too.

Aber alle Semperviven erfreuen sich ihres Lebens.
But all my Sempervivum are enjoying their lives.

Auch auf der Terrasse ist es jetzt wieder ein wenig gemütlich. Nun darf die Sonne ruhig scheinen. Wir warten hier gern auf sie.
The patio is a inviting again. Now may the sun shine quietly.

Diese niedlichen Gesichter sollen die Gräber von Bonnie und Bernward schmücken. Aber nicht mehr heute. Morgen ist auch noch ein Tag.
This cute faces should decorate the graves of Bonnie and Bernward. But not more today. Tomorrow is another day.

Und diese ganze Kiste voller blauer Stiefmütterchen suchen noch ein neues Zuhause im Garten.
And this whole box filled with blue viola looking for a new home in the garden.

Na ja und zum Schluss: Ich habe mich mal an einem Ei versucht. Nicht schön, aber selten. *ggg*. Gibt es eigentlich irgendwo eine Bastel-Anleitung für solche Eier?
Last but not least: I've just tried to make an easter egg. Not pretty, but rarely *ggg*.

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes, erholsames und vielleicht ja sogar sonniges Osterfest. Auf jeden Fall, macht das beste daraus.
I wish you all beautiful, relaxing and perhaps even sunny Easter. Make the best of it.

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***
*** Have a good time! Make the best of it! ***