Frühlingsswap mit Daniela, Ostern und dies und das - spring swap with Daniela, Easter and this and that

Schon im letzten Jahr hatte ich mit meiner lieben Blogfreundin Daniela einen kleinen Frühlingsswap abgesprochen. Sie wünschte sich von mir einige gelötete Charms. Ich wünschte mir ein paar rosa-weiße Tildavögelchen für meine Teelicht-Krone. Ich war mal wieder total hingerissen von den Sachen, die mir Daniela nun schickte. Aber seht selbst.
With my dear friend Daniela I had a spring swap. Daniela sent me such beautiful things again. But see the photos.

Hier die kompletten süßen Tilda Sachen, die Daniela für mich genäht hat. Ist es nicht ein wunderschönes Sortiment? Ich bin total begeistert.
Here you can see all the pretty Tilda things Daniela has sewn for me. All things are so beautiful.

Alle Sachen hatte Daniela in diesem hübschen Rosa Papier mit Streuröschen verpackt.
Daniela wrapped all the things in this pretty pink paper.

Zwei von drei total niedlichen Tilda-Vogelhäusern.
Two such cute Tilda bird houses

Einer von Danielas hübschen Lichtbeuteln.
A nice light bag.

Noch ein süßes Häuschen in der Mitte.
In the middle: One other little sweet cottage.

Auch ein Osterhase durfte nicht fehlen.
Of course also the Easter Bunny was in the package.

Daniela hatte einen meiner letzten Posts scheinbar sehr aufmerksam gelesen. Sie schickte mir eine Schar der kleinen Blechhühner, mit denen ich die, die ich schon habe, ergänzen kann. Nun hängt die ganze Hühnerschar am Küchenfenster.
Surprise! Daniela sent me the metal chickens, which I always wanted to add. Now all hang together at the kitchen window.

Hier die gelöteten Charms, die ich für Daniela gemacht habe. Verpackt habe ich sie in einer gepimpten Box. Die einzige Osterkarte, die ich in diesem Jahr geschafft habe, hat ebenfalls Daniela von mir bekommen.
Here are soldered pendants, which I made for Daniela. I packed them all in a pimped box. My only Easter card this year also got Daniela.

Das war ein total schöner Frühlingsswap, der mir großen Spaß gemacht hat. Schön ist, dass die tollen Sachen von Daniela nicht nur zu Ostern passen. Ich kann sie das ganze Jahr über dekorieren. Vielen vielen Dank liebe Daniela für diesen tollen Swap.
Many many thanks for this gorgeous spring swap dear Daniela.

Unser kleiner Jonathan konnte die Eier, die der Osterhase für ihn versteckt hatte, gestern sogar im Garten suchen. Die Sonne schien für ein paar Stunden, aber es war ganz schön kalt. Gegen Nachmittag schüttete es dann mal wieder vom Himmel. Trotzdem hatten wir einen schönen Oster-Sonntag. Wir richteten einen Osterbrunch aus und schauten anschließend teilweise uralte Fotos unserer Familie an. Das hat wirklich Spaß gemacht, z. B. meine Oma in den 20er Jahren zu sehen. Oder Baby-Fotos von meiner Mama und mir mit denen meiner Kinder und Enkel zu vergleichen.
Our little Jonathan was looking for his Easter eggs in the garden yesterday. The sun shone for a few hours, but it was very cold. In the afternoon it rained again. Nevertheless, we had a nice Easter Sunday. After the Easter brunch we looked at some old photos of our family. That was really a great fun to see for example my grandma in the twenties. We compared baby photos of my mom and me with those of my children and grandchildren.

Ein wenig Katzenkunst noch am heutigen (Oster-)Montag. Diese süße selbst gestaltete Tasse und die tolle, ebenfalls selbst gemachte Osterschale habe ich von meiner Schwester Danny zu Ostern bekommen. Ich finde die beiden schönen Porzellan-Sachen wunderschön gelungen. Vielen vielen Dank für diese schönen Dinge liebe Danny.
These beautiful things has made my sister Danny for me. A sweet cup, ideal fits for Catart Sunday. And a colorful Easter porcelain bowl. Both are wonderful things. Thank you for this nice things dear Danny.

Pünktlich zu Ostern erreichte mich auch wunderschöne Post von Anja. Eine zauberhafte Osterkarte, ein süßer weißer Porzellan-Anhänger und zuckersüße Kitty-Rub Ons. Das war eine schöne Überraschung liebe Anja. Vielen lieben Dank noch mal dafür.
This cute Easter-mail I got from my dear friend Anja. A beautiful card, a beautiful white porcelain pendant and sweet Kitty Rub-ons. Thank you for the beautiful Easter suprise, dear Anja.

Den abgefrorenen Kopf meines Gartenengels habe ich nun in diesem Eisenkorb, gemeinsam mit den Wurzen von Stefanie dekoriert. Ich finde, er macht sich dort ganz zauberhaft. Danke für den Tipp liebe Traude. Aber weg geworfen hätte ich ihn bestimmt nicht.
The head of my "frostbittend" garden angel in a metal basket. Thank you for this straight tip dear Traude.

Schon vor einiger Zeit habe ich mir diesen Stempel bei Anna, Casa di Falcone, machen lassen. Ich hatte ihre hübschen Stempel und andere schöne Dinge in ihrem Dawanda-Lädchen entdeckt. Ich wünschte mir Motive, die zu meinem Blog passen. Anna hat hat das so schön umgesetzt und ich bin total begeistert von dem schönen Stempel. Das Vögelchen auf dem Zweig steht für Garten, kleine Kätzchen als Text-Trennung und der Wellenrand steht symbolisch für das Basteln/Stempeln. Vielen Dank liebe Anna für diesen tollen Stempel. Schaut doch mal rein bei Anna. Ihr werdet dort super schöne Dinge entdecken.
This beautiful stamp I've had to produce at Anna. Is it not become really wonderful? Anna makes such beautiful things. Not only stamps. Just take a look at her beautiful blog or her DaWanda-shop.

Ich wünsche Euch allen noch einen schönen Oster-Montag. Ab morgen gehts wieder ins Büro. Dann soll auch das Wetter wieder schöner, vor allem milder werden. Na ja, der nächste Urlaub ist ja "schon" in vier Monaten. So ist das Leben eben ;-).
Wish you all a fine Easter Monday. Tomorrow we must go in the office again. The short holidy is over now. But the weather will get better now. That`s life!

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***
*** Have a good time! Make the best of it! ***