Sichert Eure Häuser!!! - Safe your houses!!!

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich diesen Post schreiben soll. Tägliche Meldungen in den Tageszeitungen, in den Medien animieren mich nun aber dazu. Es sind nicht immer nur die anderen, denen es passiert. Das habe ich vor 3 Wochen am eigenen Leib erfahren müssen.

Ich kam gegen 17:30 h nach Hause aus dem Büro. Hatte noch ein wenig eingekauft. Ich schloss die Haustür auf und brachte meine Taschen in die Küche. Die Haustür ließ ich sperrangelweit auf, weil ich noch an den Briefkasten gehen wollte. Ich rief die Katzen, um sie raus zu lassen. Dann hörte ich ein Geräusch, das ich nicht unseren Katzen zuordnen konnte. Ich ging langsam wieder zum Flur. Aus dem Kaminzimmer kam mir ein Mann entgegen, der mir plötzlich gegenüber stand. Er trug ein Päckchen und starrte mich an. Ich starrte ihn an. Die Angst lief mir den Rücken herunter. Aber gleichzeitig erfasste mich eine eiskalte Wut. Wut auf diesen Fremden, der hier in unsere Privatsphäre eingebrochen war. Im wahrsten Sinne des Wortes. Plötzlich löste sich meine Erstarrung und ich schrie ihn nur noch an: RAUS !!! Die Haustür stand ja Gott sei Dank noch offen. 2 Meter waren es bis dahin. Er setzte sich in Bewegung und lief plötzlich raus, über den Hof. Weg war er. Da ich nicht wusste, ob evtl. noch ein 2. Einbrecher im Haus war, lief ich zitternd zum Telefon, um die Polizei zu informieren. Die Beamten kamen auch ziemlich rasch und alles nahm seinen Lauf.

Ich will es abkürzen. Der Mann war durch das Kellerfenster eingestiegen. Hatte es aufgehebelt, was nicht besonders schwer war. Dann war er nach ganz oben, um in meinem Hobby-Zimmer mein Notebook einzupacken und Schubladen etc. aufzureißen. Mehr Zeit hatte er wohl nicht, denn ich kam ja dann nach Hause. Um dort raus zu kommen, wo er reingekommen war, ging der Weg ausschließlich an mir vorbei. Durch die Terrassentür kam er so schnell nicht. Denn die ist mit Schlössern gesichert.

Die Angst sitzt immer noch tief in mir. Nie nie wieder möchte ich solch ein Erlebnis haben. Ich weiß nicht, ob ich diese Grundangst jemals wieder verlieren werde. 2 Tage nach dem Einbruch hat uns unserer Ältester Tom eine Alarmanlage im Keller eingebaut. Das Fenster ist inzwischen mit langen Schrauben von innen verschraubt. Außerdem sind Gitter davor angebracht von GG. Wir werden auch noch an der Terrassentür sowie an den zwei weiteren Terrassentüren in der Küche Alarmanlagen anbringen. Das ist die Lehre, die wir aus diesem negativen Erlebnis gezogen haben.

Ich will hier niemanden Angst machen. Aber denkt nicht, Euch passiert das nicht. Sichert Eure Türen und Fenster. Vor allem die, die leicht zugänglich sind. Die Einbruchrate ist so hoch, wie lange Jahre nicht. Das liegt sicher auch an der wirtschaftlichen Lage. Mir ist nichts passiert. Darüber bin ich natürlich glücklich. Aber noch mal möchte ich es nicht darauf ankommen lassen.

I have long thought about whether I should write this post. Daily reports in the media, I now get to it. There are not only the others to whom it happens. I have learned this 3 weeks ago.

I arrived about 17:30 back home from the office. Had bought a little. I unlocked the entry door and put my bags in the kitchen. I left the door wide open, because I still wanted to go to the mailbox. I called the cats to let them out. Then I heard a noise that I could not assign our cats. I walked slowly back to the hallway. From the fireplace room, a man came towards me, which I was suddenly faced with. He carried a pack and stared at me. I stared at him. The fear ran down my spine. But at the same time I recorded an icy rage. Anger at this stranger who was here broken into our privacy. Suddenly broke my paralysis and I yelled at him only: OUT! The entry door still was open. 2 meters, it was up to then. He began to move and ran out suddenly, across the yard. He was gone. Since I did not know if maybe even a 2nd Burglar was in the house, I run to the phone to inform the police. The officials also came fairly quickly and everything took its course.

I want to shorten it. The man had entered through the basement window. Had forced open, which was not particularly difficult. Then he was to the very top, pack up my hobby room my notebook and tear open drawers, etc.. More time he probably had not, for I was then home. To get there, get out, was where he got in, walked the only way past me. Through the patio door did not come so quickly. Because that is secured with locks.

The fear is still sitting deep within me. I would never ever again have such an experience like this. I do not know if I will lose this basic fear ever again. 2 days after the break our son Tom installed an alarm system in the basement. The window is now screwed with long screws from the inside. In addition, grids are placed in front of the Basic window. We will attach even alarm systems to the patio door and to the other two patio doors in the kitchen.That is the lesson we have learned from this negative experience.

Here I will not make anyone scared. But do not think you do not happen. Safe your doors and windows. Especially those that are easily accessible. There are so many break-ins at the time as never before. That surely due to the economic situation. I do nothing happens. Of course I'm happy about it, but again I do not want to take a chance.

Ich wünsche Euch einen schönen ersten Advent.
I wish you a wonderful first Sunday of Advent.

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***
*** Have a good time! Make the best of it! ***