Rosenlust

Vor einiger Zeit bot Marlene "Rosenlust" als Tausch gegen irgend etwas an. Ich hatte mich umgehend in das schöne Kaffee-Geschirr verguckt. Sie wünschte sich von mir ein Überraschungspäckchen mit vintage-Kartenbastel-Zubehör sowie Vintage-Stempelabdrücke von mir. Gern stellte ich ihr ein Päckchen zusammen.
Some time ago, Marlene offered "Rosenlust" as a swap for something.

I was immediately in love for the beautiful coffee dishes. She wantet from me a surprise packet with vintage accessories and vintage craft stamps for making cards. I like to put it together as a little package for Lene.

Mit dieser romantischen Karte garniert kam Marlenes Päckchen bei mir an.
Garnished with this romantic card Marlenes packet arrived me.

Nach dem Auspacken habe ich mich riesig gefreut.
After unpacking, I was terribly happy.

Die hübschen Sammeltassen samt Kuchenteller waren wirklich wunderschön.
The collector's cups and cakes dishes were really beautiful.

Auf der einen von den beiden Kaffee-Tassen meine ich eine Eden-Rose erkannt zu haben.
Liebe Lene, danke für diesen wunderschönen Tausch. Hat mir großen Spaß gemacht.

Ich hoffe, dass Euch meine neuen Errungenschaften auch ein wenig gefallen und wünsche Euch noch eine schöne Herbstzeit.
On one of the two coffee cups I mean to see an Eden-Rose.
Dear Lena, thank you for this wonderful swap. It was a great fun.

I hope you like my new dishes also a little bit and wish you all a lovely autumn time.

Diesen Post hatte ich schon vor 2 Wochen vorbereitet. Seit dem letzten Wochenende hat mich nun mal wieder eine fiese Herbstgrippe erwischt. Euch wünsche ich, dass Ihr möglichst drum herum kommt. Denen die genauso danieder liegen natürlich gute Besserung, und das möglichst schnell *schnief*.

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***