Katzengemütlichkeit und -Krankheit - Cats are comfortable, and sometimes they are ill

Am Mittwoch hatte ich einen Tag Urlaub. So fand ich unsere Katzen vor, als ich von einem Termin nach Hause kam.
On Wednesday I had a free day . So I found our cats, when I came home from an appointment.

Schnurr! Ist das schön behaglich!
Purr! Is that nice and cozy!

Drei Katzen-Körbe, zwei leer, einer überfüllt.
Three cat baskets, two blank, one crowded.

Ups! Erwischt... Oops!
Taken by surprise...

Maxi liegt auch gern auf dem Sofa.
Maxi is happy on the sofa also.

Bonnie war sehr sehr krank in der letzten Woche. Sie hat ja schon seit 3 Jahren die katzentypische Zahnfleisch Erkrankung. Sie bekommt immer Kortison seit sie drei Mal operiert wurde 2007. In der letzten Woche fraß sie nichts mehr. Sie war sehr schwach und wir dachten schon, nun muss sie eingeschläftert werden. Die kleine Katze wiegt keine 3 kg. Am Freitag dann habe ich sie eingefangen. Das ist bei Bonnie nicht sehr einfach. Viele von Euch wissen das. Man kann sie nicht auf den Arm nehmen. Im Keller konnte sie uns nicht entwischen. Sie biss mich in den Arm und kratzte. Aber ich habe sie dann in den Transportkorb bekommen. Die Tierärztin gab ihr eine Antibiotikaspritze. Schon am nächsten Tag fraß Bonnie wieder. Die Schwellungen in ihrem kleinen Gesicht gingen zurück. Die Augen tränten nicht mehr. Sie war wieder aktiv und ständig bei uns. Nicht böse, dass ich sie eingefangen hatte. Und sie frisst und frisst und frisst. Wir sind überglücklich, dass es unserer Prinzessin wieder so gut geht.

Bonnie was very very ill in the last week. Since 3 years she has already the cat gum disease. She always get cortisone since she was operated on three times in the year 2007. In the last week she ate nothing some days. She was very weak and we thought now we need to go the last way with our Bonnie. Then on Friday I caught it. That's not very easy with Bonnie. Many of you know that you can not take Bonnie on the arm. In the basement she could not escape us. She bit me in the my arm and scratched. But then I put Bonnie into the transport basquet. The vet gave her an antibiotic injection. The next day Bonnie was eating again. The swelling in her little beautiful face was almost gone. Her eyes no longer watered. She was active again and always with us. And she ate and ate and ate. We are overjoyed that our princess will go so well.

Schönes Wochenende! Happy Weekend!

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***
*** Have a good time! Make the best of it! ***