Schöne Post von Ruth und Halloween Paper Doll Swap - Nice post by Ruth and Halloween Paper Doll Swap

Liebe Freunde und Leser, da ich inzwischen doch so einige nicht deutsch sprachige Blogfreunde habe, versuche ich seit einiger Zeit meine Posts auch in Englisch zu schreiben. Das wird sicher nicht immer korrekt sein. Dafür bitte ich schon mal um Entschuldigung.
Dear bloggingfriends and readers, now I have so many non-German speaking bloggingfriends, I try to write my posts also in English for some times. That will certainly not always correct. Sorry for any mistakes.

Halloween ist zwar bereits seit gut einer Woche vorbei, jedoch kann ich erst heute unseren Paper Doll Swap posten, weil unsere Freundin Karla in den USA unser Päckchen leider wieder eine Woche zu spät erhalten hat.

Unfortunately, Halloween is already over. But now the the post, because our friend Karla has received her packet only now.

Once again, too late

Hier die Halloween Dekoration (als Abschreckung) ;-).

Here are the Halloween decorations (as a deterrent) ;-).

Aber zuvor zu meinem schönen Gewinn von Ruth.
But at first my beautiful prize from Ruth.

10000 Besucher, 50 Leser und 100 Posts. Das war Anlass für Ruth, 3 zauberhafte Sets zu verlosen. Und ich war eine der glücklichen Gewinnerinnen.
10000 visitors, 50 readers and 100 posts. This was the occasion for Ruth, giving away 3 magic sets. And I was one of the lucky winners.

Vielen Dank liebe Ruth. Ich habe mich sehr über die schönen Dinge gefreut.

Thank you so much dear Ruth. I was so very happy about these lovely things.

Und nun zu unserem Halloween Paper Doll Swap. Geswappt habe ich wieder mit meinen lieben Freundinnen Anja, Karla und Stefanie.
And now our Halloween Paper Doll Swap with my dearest friends Anja, Karla and Stefanie.

In alphabetischer Reihenfolge.
In alphabetical order.

Anjas Paper Doll ist sehr professionell. Man sieht, sie hat schon öfters Paper Dolls gemacht. Ich finde sie sehr schön und auch sehr sexy ;-).
Anja's Paper Doll is very professional. You see, Anja has been often made paper dolls. I find them very beautiful and sexy, too ;-).

Anja schickte noch diesen süßen Zwerg mit Kürbis und das schöne Tag mit.

Anja also sent these sweet dwarf with the pumpkin and the nice tag.

Eine durch und durch zauberhafte Paper Doll von Karla. Karla hat sie mit viel Liebe gemacht, was man ihr auch ansieht.
A magical Paper Doll by Karla. Karla has made them with loving care, it shows quite clearly.


Natürlich hat auch Karla nicht nur die Paper Doll geschickt. Auch einen traumhaften Versandkatalog, hübsche Tags, eine wunderschöne Halskette, die sie extra aus Alaska für uns mitbrachte und eine kleine Katze für Bonnie. Die kleine Stoffkatze ist ein Dankeschön für die Brautjungfer Bonnie.
Of course, Karla has sent not only the Paperdoll. Even a gorgeous mail-order catalog, beautiful tags with cats and a whitch, a beautiful necklace, which she brought back from Alaska especially for us and a little cat for Bonnie. The cat is a thankyou for the bridesmaid Bonnie.

Und diese tolle Halloween Karte von Karla kam einen Tag nach Karla`s Paket. Ja, Stefanie, wir sind wohl die einzigen Norddeutschen, die eine Halloween Karte erhalten haben ;-).
A day after Karla`s package this fantastic Halloweencard arrived me from Karla . Yes, Stephanie, we are probably the only North Germans who have received a Halloween card ;-).

Und nun Stefanie`s schöne Paper Doll. Auch hier merkt man genau, es ist nicht ihre erste Paper Doll. Wunderschöne Details und ein süßes Puppengesicht.
And now last but not least, Stefanie `s beautiful Paperdoll. Here one sees clearly, too: it wasn`t Stefanie's first Paper Doll. It has beautiful details and a cute little doll face.

Stefanie schickte auch ein schönes Lesezeichen, eine Boo-Girlande und ein Namenstag mit.
Stefanie also sent a nice Halloween tag, a garland with "Bo" and a tag with my name (and a spider grrrr).

Für mich war es die erste Paper Doll und ich tat mich zuerst ziemlich schwer daran. Ich wollte schon aussteigen aus dem Swap. Hier mein erster Versuch einer Paper Doll. Den will ich Euch nicht ersparen. Als sie fertig war, dachte ich glatt "ich schmeiß mich weg". Dann habe ich weiter versucht und die drei nachfolgenden sind entstanden. Damit war ich dann ziemlich zufrieden.
For me it was the first Paper Doll and I had big problems at the beginning. My first trying I'll show you. When it was finished, I was thinking straight, "I'll throw me away". Then I tried to continue and the following three I have been created. So I was a little bit happy then.

In diesen Verpackungen habe ich die Paper Dolls dann verschickt.
In these packages I have sent the paper dolls.

Liebe Anja, Karla und Stefanie. Dieses war wieder ein toller Swap mit Euch. Vielen Dank dafür und für Eure super schönen Paper Dolls.

Dear Anja, Karla and Stefanie. This was a great swap with you again. Thank you so much for your beautiful and fantastic paperdolls.

suche

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***