Geburtstagskarte für Tom - Card for Tom`s birthday

Mein Ältester hatte Geburtstag am letzten Freitag. Er liebt Autos, vor allem seinen flotten Sportwagen und besonders Oldtimer. Vor ein paar Wochen schon habe ich ihm diese Karte gemacht. Jetzt kann ich sie ja zeigen. Ich glaube, sie gefiel ihm :-).

My oldest son had birthday last Friday. He loves cars, his speedy sport car, especially classic cars, too. A few weeks ago I made him this card. Now I can show it. I think he liked it ;-).

Ich muss mich bei Euch ein wenig entschuldigen, weil ich so wenig Zeit habe, Eure schönen Blogs alle regelmäßig zu kommentieren. Ich habe noch vor Weihnachten einen KH-Termin und muss mir die Schilddrüse raus nehmen lassen. Dieses blöde Ding hat mir die letzten 2 Jahre mehr oder weniger starke Probleme bereitet, so dass ich jetzt leider keine andere Wahl mehr habe. Danach wird alles wieder besser, hoffe ich. Es fehlt mir also Zeit vor Weihnachten, die ich mit anderen Dingen ausfüllen muss. Aber ich weiß, dass Ihr dafür Verständnis habt.

I must apologize to you a little, because I have so little time to comment all your beautiful blogs regularly. I still have a hospital appointment before Christmas. This year I had a thyroid operation. They must be removed completely. This stupid thing has given me the last 2 years more or less problems, so I have unfortunately no other chance. I hope, everything goes better after this operation. So I use the time before the operation and, of course for christmas. I have to fill it with other things. But I know that you have appreciation.

Ein ganz klein wenig Adventsdekoration haben wir natürlich auch. Aber es muss noch dringend nachgerüstet werden.
Of course, we have a little bit of advents decoration, too.

Unser Kranz steht auf eine Glastortenplatte mit Fuß. Ich liebe die silbernen Vögelchen.
Our wreath stands on a glass pie plate with a leg. I love the silver birdies.

Ein wenig Deko neben den schönen Dingen von Ruth.
A bit of decoration in addition to the beautiful things I have got from Ruth.An meinem Teelicht Kronleuchter habe ich eine dicke Kugel aus Bauernsilber gehängt und Eiskristalle, die mir Karla im letzten Jahr geschickt hat.

On my candle chandelier I hung a thick silver ball of silver and the ice crystals that Karla sent me last year.

Habt alle noch eine schöne und hoffentlich besinnliche Adventszeit.
Have a wonderful christmas time.

*** Schöne Zeit noch. Macht was draus! ***
*** Have a good time! Make the best of it! ***